2021-05-01から1ヶ月間の記事一覧
前回に引き続き今回もIBMの訴状を読んで仕事で使えそうだから覚えておきたいなと思った表現や、事実として気になる部分や、おやっと思ったところ、などを少しずつメモ代わりに書いていきます。 JURISDICTION AND VENUE(段落20~23) 段落20~23は、…
前回に引き続き今回もIBMの訴状を読んで仕事で使えそうだから覚えておきたいなと思った表現や、事実として気になる部分や、おやっと思ったところ、などを少しずつメモ代わりに書いていきます。 THE PARTIES(段落15番~19番) 段落15番~19番は、こ…
前回に引き続き今回もIBMの訴状を読んで仕事で使えそうだから覚えておきたいなと思った表現や、事実として気になる部分や、おやっと思ったところ、などを少しずつメモ代わりに書いていきます。 INTRODUCTION(段落7番~13番) 段落7番~13番は、IBMが…
IBMの訴状を読んで仕事で使えそうだから覚えておきたいなと思った表現や、事実として気になる部分や、おやっと思ったところ、などを少しずつメモ代わりに書いていきます。 日本語での訳出や和訳に慣れるために和訳にも試みますが、やっぱり和訳って難しいな…