前回に引き続き今回もIBMの訴状を読んで仕事で使えそうだから覚えておきたいなと思った表現や、事実として気になる部分や、おやっと思ったところ、などを少しずつメモ代わりに書いていきます。
THE PARTIES（段落１５番～１９番）
段落１５番～１９番は、この訴訟の当事者である原告および被告の説明です。（NATURE OF THE CASEという項目における段落１４番は侵害されていると主張されている特許の番号が記載されているだけであり、既に別記事にまとめた内容ですので割愛しました。）
段落１５番
Plaintiff IBM is a New York corporation, with its principal place of business at 1
New Orchard Road, Armonk, New York 10504.
「原告IBMはニューヨーク州の会社であり、その主たる事業所はニューヨーク州アーモンクの～に在る。」
段落１６番
Defendant Rakuten, Inc. is a Japanese corporation, with its principal place of business in Setagaya, Tokyo, Japan. Rakuten is the ultimate parent company to Rakuten USA, Inc., Rakuten Commerce, LLC, and Ebates Inc. dba Rakuten.
「被告である楽天は日本の会社であり、その主たる事業所は日本の東京都世田谷区に在る。楽天はRakuten USA, Inc.と、Rakuten Commerce, LLCと、Ebates Inc. dba Rakutenとの最終親会社である。」
段落１７番
Defendant Rakuten USA, Inc. is a Delaware corporation with its principal place of business at Rakuten Crimson House West 800 Concar Drive., San Mateo, California, 94402.
「被告Rakuten USA, Inc.はデラウェア州の会社であり、その主たる事業所はカルフォルニア州サンマテオの～に在る。」
段落１８番
Defendant Rakuten Commerce, LLC is a Delaware corporation with its principal place of business in San Mateo, California.
「被告Rakuten Commerce, LLCはデラウェア州の会社であり、その主たる事業所はカルフォルニア州サンマテオに在る。」
段落１９番
Defendant Ebates Inc. dba Rakuten is a Delaware corporation with its principal place of business at 160 Spear Street, Suite 1900, San Francisco, CA 94105.
「被告Ebates Inc. dba Rakutenはデラウェア州の会社であり、その主たる事業所はカルフォルニア州サンフランシスコの～に在る。」
